[English]The day was calm, the fresh air by the pond creatin..

[English]
The day was calm, the fresh air by the pond creating a peaceful atmosphere. We had just made a quick stop at a few shops and had taken a path that led us a bit away from the crowd. The sounds of the city already felt distant, replaced by the gentle ripples of the water and the quiet calls of birds.

Cucky, nervous, had lowered his pants slightly, revealing the cage, a detail he hoped no passerby would notice. I wore the key, clearly visible, around my neck, a reminder of the situation that was anything but ordinary.

"Are you sure we should do this here?" Cucky asked in a low voice, his eyes darting around him. The area seemed calm, but he didn’t like being exposed, especially with the nearby crowd that could approach at any moment.

I shrugged. "It’s the perfect moment, no one will come around here," I replied, but he wasn’t convinced. He kept scanning the surroundings, watching for any movement, almost as if he was waiting for someone to appear out of nowhere.

I grabbed the camera and, after a final glance at Cucky, took the photo. The image captured a moment of tension, the adrenaline palpable in the air. Cucky had that slightly embarrassed look, still feeling vulnerable even in this isolated spot, while the key hung from my chest, a silent symbol of control.

I put the camera away and motioned toward the horizon. "Let’s go before someone shows up," I said calmly. Cucky nodded quickly, pulling his pants up with care. The adrenaline had faded, but the excitement of having captured that moment still lingered, quiet yet very much present.
[Français]
La journée était calme, l’air frais au bord de l’étang créait une atmosphère tranquille. Nous venions de faire un petit tour dans les boutiques et avions pris un chemin qui nous éloignait un peu de la foule. Le bruit de la ville semblait déjà bien loin, remplacé par le clapotis de l'eau et les bruits discrets des oiseaux.

Cucky, nerveux, avait baissé légèrement son pantalon, révélant la cage, un détail qu'il espérait qu'aucun passant ne remarque. Je portais la clé, bien visible, autour de mon cou, comme un rappel de la situation qui était loin d’être ordinaire.

"Tu es sûr qu'on devrait faire ça ici ?" demanda Cucky, la voix basse, ses yeux jetant des regards furtifs autour de lui. La zone semblait calme, mais il n'aimait pas être exposé, surtout avec toute cette foule à proximité qui, à tout moment, pouvait s’approcher.

Je haussai les épaules. "C’est le moment parfait, personne ne viendra ici," répondis-je, mais il n’était pas convaincu. Il scrutait les alentours, observant chaque mouvement, un peu comme s'il attendait qu’un inconnu apparaisse derrière nous.

Je saisis l’appareil photo et, après un dernier regard vers Cucky, pris la photo. L’image capturait un instant de tension, où l’adrénaline était palpable dans l’air. Cucky avait ce petit air gêné, se sentant toujours vulnérable même dans cet endroit isolé, tandis que la clé pendait sur ma poitrine, comme un signal silencieux de contrôle.

Je rangeai l’appareil et fis un signe vers l’horizon. "Allez, on s’en va avant que quelqu’un ne passe par là," dis-je d’un ton calme. Cucky acquiesça rapidement, remontant son pantalon avec précaution. L’adrénaline était redescendue, mais l’excitation d’avoir capturé ce moment restait encore là, discrète mais bien présente.