[English]There’s something thrilling about playing outside. ..
Added 2025-04-23 19:10:54 +0000 UTC[English]
There’s something thrilling about playing outside. The fresh air, the open space… and that delicious tension, that rush of adrenaline when you know you’re right at the edge of what’s acceptable.
Sitting on a simple bench, in a quiet spot—but not too hidden—he was there. His little cage locked in place. Me, right next to him, relaxed, amused, fully in control.
I didn’t need to do much. A word, a glance, a casual remark… and I could instantly see the effect it had on him. The humiliation was quiet, subtle, but oh so present. The kind that doesn’t shout—but leaves a mark.
It was my game. Our game. A way of living this dynamic that’s entirely ours. And in that brief moment stolen from the everyday, I knew there was nothing stronger: he was mine. Completely. Even here. Even out in the open.
[Français]
Il y a quelque chose d’excitant dans le fait de jouer en extérieur. L’air frais, l’espace ouvert… et cette petite tension délicieuse, cette montée d’adrénaline, quand on sait qu’on est à la frontière du raisonnable.
Assis sur un simple banc, dans un coin tranquille mais pas si isolé, il était là. Sa petite cage bien en place. Moi, assise à côté, détendue, amusée, totalement en contrôle.
Je n’avais pas besoin d’en faire beaucoup. Un mot, un regard, une remarque… et je voyais tout de suite l’effet que ça avait sur lui. L’humiliation discrète, subtile, mais présente. Celle qui ne crie pas, mais qui marque profondément.
C’était mon jeu. Notre jeu. Une manière bien à nous de vivre cette dynamique. Et dans ce petit moment volé au quotidien, je savais qu’il n’y avait rien de plus fort : il m’appartenait, complètement. Même ici. Même dehors.
